¿Sabías que en Alemania el Herpes Zóster es conocido como Gürtelrose, que se traduce como “cinturón de rosas”? ¿O que en Arabia se le llama Hezam Innar que significa “cinturón de fuego”? Cuando GSK nos contó que quería dar a conocer esta enfermedad, investigamos hasta dar con un dato fascinante: en cada país era conocida por un nombre distinto. Entonces pensamos ¿por qué no hacer un recorrido por los nombres del Herpes Zóster en el mundo?

Una vez teníamos la idea, necesitábamos comunicarla bien, pero, ¿cómo? ¡contando con la colaboración de uno de los artistas españoles más reconocidos internacionalmente! Ricardo Cavolo creó en exclusiva para este proyecto cada una de las ilustraciones que representan a la perfección estos cinturones de fuego. Sin olvidarnos de la fantástica participación de Carmen Posadas que con su prólogo nos acercó de forma muy personal a la realidad de esta enfermedad.

Pero no podíamos olvidarnos de la culebrilla, nombre con el que ha sido conocido comúnmente el Herpes Zóster en España y Latinoamérica. Por ese motivo diseñamos la encuadernación del libro para que aludiera a la piel de estos animales, un pequeño detalle que sin duda marcaba la diferencia.